Mælene –  Fangstmetoder i fossen

(Tegning 1783 fra Nedre Hoen)

Situations Cart over Gaarden Nedre Hoens tilhørende Eiendoms Strechning til VVandet eller Stor-Elven, tilligemed samme Gaards underøliggende Laxe-Fiske ved Hellefoss samt Mæhlens og flere Gaarders Fiskerier ved Østre side af bemelte Hellefossoven fore Hougsund paa Eger beliggende.-Maal Stok af 200 Danske Alen

Forklaring over forestaaende Situations Cart

(Bent Ek har oversatt beskrivelsene fra kart 1783)

A. Gaarden Nedre Hoen med sammes paastaaende Huusse Bygninger Sød wæst fra Hellefoss beliggende.-

a.a Bemelte Gaards tilhørende Plads, samt Ingebret Ingebretsens derunder beliggende Huusse ved Væstre Side af Hellefoss Pladsen er kaldet Hellefoss.-

B. Den Gamle Hoens-Flage og sammes gamle stødte Kar og fæste under Broen til ditto Flage.-

C. Den øvre eller Nye Ditto Flage hengende op fra Vandet 1 Alen

c.c Trende paa hinanden langseftern Vandet fæstede smaae Træer

eller Stocker, hvorpaa Broen til Flagen hviler.-

D. Et ?? Hengsle for Gaarden Hoens Saug og Mølle brug samt til et afhindre Dend af Budsker og Træer i Elven for Fiskeriet.-

d.d Dammen og Wand Renden til bemelte Hoens

E. Saug og F. Mølle bruget.-

e. Stubet af Hellefoss wæst for Brenne Bierget. f. Stubet af ditto Foss Østen for Brennebierget.-

G. Gaarden Uhlerns Fiske nærmeste bierget paa Østre Side af Hellefoss

g. Renden eller Wandets udløb fra bemeølte Fiskerie

H. Mæhlens Fiske nærmere til Fossen paa ditto Østre Side - og

h. Renden og Vanderts Udløb fra samme Fiske.-

I. Et Huus paa Bierget og

i. Een Plads paa dito Side kaldet Fossberget.-

K. Et Strand Kar og Deele-

k. gjærdet paa Nordre Kandt, imellem Gaarden Buru

og Nedre Hoens Ejendeele.-

L. En Sort puncteret Linie, omtrent efter Midten af Elven.hvortil, efter de 3de hendsatte Vidners Forklaring, Hoens Ejerstreckning

fra Arilds Tid, saavel med Flage som med Driv-Fiske haver holt sig, til Mid-Dybs af Vandet.-